Exodus 40:21

SVEn hij bracht de ark in den tabernakel, en hij hing den voorhang van het deksel op, en bedekte de ark der getuigenis, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.
WLCוַיָּבֵ֣א אֶת־הָאָרֹן֮ אֶל־הַמִּשְׁכָּן֒ וַיָּ֗שֶׂם אֵ֚ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֔ךְ וַיָּ֕סֶךְ עַ֖ל אֲרֹ֣ון הָעֵד֑וּת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
Trans.wayyāḇē’ ’eṯ-hā’ārōn ’el-hammišəkān wayyāśem ’ēṯ pārōḵeṯ hammāsāḵə wayyāseḵə ‘al ’ărwōn hā‘ēḏûṯ ka’ăšer ṣiûâ JHWH ’eṯ-mōšeh:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Mozes, Tabernakel
Exodus 35:12

Aantekeningen

En hij bracht de ark in den tabernakel, en hij hing den voorhang van het deksel op, en bedekte de ark der getuigenis, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֵ֣א

En hij bracht

אֶת־

-

הָ

-

אָרֹן֮

de ark

אֶל־

-

הַ

-

מִּשְׁכָּן֒

in den tabernakel

וַ

-

יָּ֗שֶׂם

en hij hing

אֵ֚ת

-

פָּרֹ֣כֶת

den voorhang

הַ

-

מָּסָ֔ךְ

van het deksel

וַ

-

יָּ֕סֶךְ

op, en bedekte

עַ֖ל

-

אֲר֣וֹן

de ark

הָ

-

עֵד֑וּת

der getuigenis

כַּ

-

אֲשֶׁ֛ר

-

צִוָּ֥ה

geboden had

יְהוָ֖ה

gelijk als de HEERE

אֶת־

-

מֹשֶֽׁה

aan Mozes


En hij bracht de ark in den tabernakel, en hij hing den voorhang van het deksel op, en bedekte de ark der getuigenis, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!